引用元

1: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:37:59.43 ID:vf/YGuyQM

現在10本近いレギュラー番組を持つ、売れっ子お笑いコンビ・オードリー。ボケ担当の春日俊彰が、海外ロケで“リアルボケ”をかましていたことが、
10月27日放送の「スッキリ」(日本テレビ系)でのVTR出演で明らかになった。

「春日の持ちネタで、誰もが知っている『トゥース!』ですが、以前、オードリーの2人が台湾ロケに行った際、彼らのことを知っている人たちに、 さっそく自慢げに『トゥース!』ギャグを披露したところ、結果は完全無視。しかも現地コーディネーターから『トゥース!はやめてもらっていいですか』と注意される始末。 なんと『トゥース』は中国語で『血ヘドを吐いて死ね』というとんでもない意味だったんです」(番組関係者)

現地コーディネーターからは、イントネーションを「トゥースー」に変えれば「食パン」の意味になるから大丈夫だと教えられたようだが、春日の海外でのリアルボケはそれだけではなかった。

http://www.asagei.com/excerpt/92016
no title

 

4: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:38:34.65 ID:RwaagdGvd

 

8: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:38:53.28 ID:rRMoFFkM0
流石に草

 

11: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:39:22.25 ID:g/08Kak+M
これ大好き

 

12: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:39:22.46 ID:mQfqCKkR0
鬼畜スマイル

 

13: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:39:25.35 ID:60rnL783a
吐いて(トゥー)死ね(スー)って意味やからな

 

21: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:40:21.12 ID:68XC8xNEd
ジャップ最低だな

 

29: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:40:57.64 ID:Ez0ugydKd
あかん、まじで草

 

37: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:41:37.19 ID:2YiEoxzyd
笑顔でこんなん言われたら笑ってまいそうやけどな

 

38: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:41:38.11 ID:0Hefktmr0
外人がいきなり血反吐はいて死ねとか元気よくポーズ付きで言ってきたら笑うわ

 

88: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:45:49.55 ID:bsxAj2jca
>>38
厚切りジェイソンのテンションでやられたらそこそこ笑えそうだな

 

94: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:46:21.38 ID:LtS6eqa0M
>>38
これ

 

16: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:39:33.82 ID:Qxfah39b0
笑顔で血を吐いてシネというギャグ

 

41: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:41:53.15 ID:MuTVundO0
ええやんおもろいやん

 

34: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:41:29.63 ID:msWTCjgX0
中国語は日本人の発音だと同じに感じるのが別の意味なのが多すぎなんだよな

 

49: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:42:29.82 ID:BnnzTQHU0
ピンクのセーター着て髪の毛ガッチガチの七三に固めてニヤニヤしてるガタイのいい外人にいきなり「血反吐吐いて死ね」とか言われたら怖いンゴ

 

64: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:43:22.38 ID:JYkDoU4x0
笑いの神が降臨してますわ

 

20: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:40:07.89 ID:EgFR/ypMa
食パンと血反吐を吐いて死ねが同じ単語とかあかんやろ

 

35: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:41:31.35 ID:s+EXWkSyd
>>20
四声が悪いよー四声がー

 

51: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:42:29.94 ID:tFCWg8epd
>>20カタカナだと表せないが中国語は四声ってのがあって同じ言葉でも四つの発音があるから

 

67: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:43:49.69 ID:CokXsW1z0
アメリカ南部で同じ事になったら殺されそう

 

70: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:44:02.50 ID:YWosmNjH0
ネタが向こうから舞い込んでくる男

 

79: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:44:49.79 ID:Y8sF3vn+d
外人が「食パン!食パン!」って言って近づいてくるのと
「チヘドヲハイテシネ!」って言って近づいてくるのなら
後者の方が面白いんだが

 

87: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:45:47.41 ID:FHD87OBLp
>>79
両方面白い

 

102: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:46:53.82 ID:+eIAmFDmd
>>79
想像したら笑いが止まらん

 

93: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:46:20.05 ID:TBbzq1zc0
暴言を笑顔で吐きながら相方には「お前それ本気で言ってるのか?」とか言い出すキチガイ

 

96: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:46:26.38 ID:KjJ654ol0
若林は若林で外国でうんこもれそうになったりボッチ飯したりキューバで怪しい現地人と飲み明かしたりとこいつらどっかぶっとんでんな

 

118: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:48:55.03 ID:LtS6eqa0M
>>96
お金払ったか?って言われて払ったと言いたくて「pay(払えや)」って連呼するとこほんと酷くて草

 

98: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:46:33.19 ID:INGYpdiVd
そもそもトゥースってなんや

 

106: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:47:18.49 ID:O2/xsDjQa
>>98
歯やで

 

110: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:47:39.83 ID:LWN6wNjL0
>>98
アメフトだかラグビーだかのかけ声やろ

 

112: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:47:42.44 ID:TBbzq1zc0
>>98
アメフト用語の挨拶みたいなもんや
アメフト界では風評被害えらいことなってるらしいで

 

125: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:50:02.44 ID:LFTrtSoN0
日本語って書くのは大変だけど喋るのは簡単なんやってな
中国語とか発音ムズすぎるわ英語の方が簡単だわ

 

151: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:53:19.49 ID:+VuUyvDuM
>>125
簡単なはずやのにそれすらできひん外国人多すぎ
日本語ってイントネーションの高低で聞き分けるから発音できてても聞き取りにくいからしゃーないんやけど

 

171: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:55:54.48 ID:LFTrtSoN0
>>151
日本語は高低無い方やぞ
中国語なんて四声で意味変わるんやからハードル高すぎるわ

 

138: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:51:53.84 ID:y81hT+Ae0
春日がトゥースすると上を見出す外国人

 

145: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:52:16.00 ID:nAiPbiU9a
>>138
すき

 

181: まとめの名無し 2018/02/16(金) 18:56:34.68 ID:962AMac00
>>138
海外ロケで外人のカメラマンがトゥースした瞬間空を写した話すき